Если на основании контекста можно понять город, то я бы сначала определял его, и затем уже отправлял город + улицу в Дадату.

Если из контекста город понять нельзя, то для улицы с популярным названием вроде «Ленина» что 20 подсказок, что 100 — толку всё равно нет.

qc_house ничего не говорит о корректности индекса. Он указывает, найден ли дом в базе адресов налоговой службы (ФИАС) или нет. qc_house = 10 не означает, что индекс неверный.

Исправили, теперь «Cветлана» с латинской «C» корректно определяется как «Светлана».