Адрес исправили.

Исправили, теперь formatSelected может занулять значение, если вернёт пустую строку.

Исправили.

Всё оказалось несколько сложнее. Посёлок Локомотивный был подчинён городу Челябинску, поэтому такой результат. Есть ещё «посёлок городского типа Локомотивный», но чтобы он определился, в исходном адресе нужно либо указание на тип («пгт»), либо индекс.