Добрый день!

1. Дадата не смогла корректно разобрать данный конкретный адрес и вернула пустой ответ. То, что именно этот адрес не разобран – баг, исправим.
2. Запрос с count=1 – отправка в Дадату конкретного адреса для получения информации по нему.
   Адрес из примера Дадата посчитала некорректным, потому ответ пустой.
   Запрос с count<>1 – получения списка Подсказок по запросу. А Подсказки пытаются предложить корректный вариант, либо ближайший похожий. Потому ответы с разными count различаются.

По IP-адресу.

Если продолжить ввод московского адреса — Подсказки покажут его.
Подсказки учитывают ваше местоположение.
В Рязани много автодорог и улиц, которые содержат слово "Москва". Поскольку вы находитесь там, предлагаются варианты названий поближе.
Человек, который находится в Москве, увидит другую картину:

Дайте ссылку на страницу подсказок на сайте, пожалуйста.

Спасибо, исправим.

Добрый день. Спасибо за багрепорт! Первый пункт исправим в будущем. Вывод в punycode пока не планируем.

В Дадате до района.

Добрый день! Это в подсказках по индивидуальным предпринимателям. Точность адреса — до района внутри города.

Да, все верно: ошибка HTTP 415 Unsupported Media Type