0
Answered

Названия банков капсом

Рамиль Шайхутдинов 3 weeks ago in Подсказки • updated by Антон 3 weeks ago 2

Сделайте, пожалуйста, названия банков из справочника не капсом и с русскими кавычками. Это же так ужасно, хочется вами пользоваться, но не хочется показывать такую выдачу!

Answer

Answer
Answered

Рамиль, мы бы рады красиво отформатировать названия банков. Но проблема в том, что из капса невозможно восстановить исходное написание. Например «ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ БАНК» в оригинале «Дальневосточный банк», а "ТИНЬКОФФ БАНК" — «Тинькофф Банк». То есть непонятно, когда слова должны начинаться со строчной, а когда с прописной. Поэтому приходится возвращать капсом.

Under review

Такая выдача связана с тем, что Подсказки по банкам используют справочник Банка России, в котором наименования указываются заглавными буквами.

Уточните, пожалуйста, почему верхний регистр в названиях банков для вс проблема?

Answer
Answered

Рамиль, мы бы рады красиво отформатировать названия банков. Но проблема в том, что из капса невозможно восстановить исходное написание. Например «ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ БАНК» в оригинале «Дальневосточный банк», а "ТИНЬКОФФ БАНК" — «Тинькофф Банк». То есть непонятно, когда слова должны начинаться со строчной, а когда с прописной. Поэтому приходится возвращать капсом.